(version français suit)
The Federation of Asian Canadian Lawyers (FACL) condemns US President Trump’s executive order aimed at Muslim immigrants and refugees. The order bars all refugees for at least four months; indefinitely halts the admission of Syrian refugees; and, with few exceptions, suspends all entry of citizens from seven Muslim-majority countries.
The order is based on misplaced fears that refugees and certain ethnic immigrants pose a threat to the security of Americans. It neglects the humanitarian needs of refugees worldwide and unjustly discriminates against members of the Muslim community.
FACL is an organization that promotes equity and justice for visible minority immigrant communities. We oppose restrictive policies that directly target or foster mistrust of these communities. As Canadian legal professionals, we appreciate the harmful legacy of our own country’s long line of exclusionary immigration laws and policies, including the Komagata Maru incident, the Chinese Exclusion Act of 1923, and the internment of Japanese-Canadians during World War II. Today, we continue to advocate for communities unfairly discriminated against by government in the post-9/11 world.
Discrimination against refugees and immigrants on the basis of origin, race, ethnicity, or religion is immoral and ineffective. We stand together with the National Asian Pacific American Bar Association (NAPABA) and the South Asian Bar Association of North America (SABA) in their condemnation of the executive order and the position that such “policies only provoke and intensify xenophobia…against communities such as ours.”
FACL also condemns Sunday’s terrorist attack on Muslims in a place of worship and refuge in Quebec City. FACL offers its sincere condolences to the family and friends of all those affected. This attack is a harrowing reminder that Canada is not immune to hate, and that all Canadians must be vigilant in fighting intolerance. We stand in solidarity with our Muslim-Canadian and Muslim-American brothers and sisters.
FACL further stands by Prime Minister Trudeau’s condemnation of the attack, and echoes the government’s sentiments that “Diversity is our strength, and religious tolerance is a value that we, as Canadians, hold dear.” In support of such values, we urge the Canadian government to condemn President Trump’s executive order, and to consider all options in providing assistance to those affected by the order.
La Fédération des juristes asiatiques-canadiens condamne le décret du président des États-Unis Trump contre les immigrants et les réfugiés musulmans – ainsi que l’attaque contre les musulmans dans la ville de Québec
La Fédération des juristes asiatiques-canadiens (FACL) condamne le décret du président des ÉtatsUnis Trump visant les immigrants et les réfugiés musulmans. Le décret interdit à tous les réfugiés pour au moins quatre mois; suspend indéfiniment l’admission des réfugiés syriens; et, avec peu d’exceptions, suspend toute entrée de citoyens de sept pays à majorité musulmane.
Le décret est basé sur des craintes égarées que les réfugiés et certains immigrants ethniques constituent une menace à l’égard de la sécurité des Américains. Elle néglige les besoins humanitaires des réfugiés dans le monde entier et fait preuve de discrimination injuste envers les membres de la communauté musulmane.
FACL est un organisme qui promeut l’équité et la justice pour les communautés d’immigrants de minorités visibles. Nous nous opposons à des politiques restrictives qui visent directement ou favorisent la méfiance envers ces communautés. En tant que professionnels juridiques canadiens, nous apprécions l’héritage dommageable de la longue lignée de lois et de politiques d’immigration d’exclusion de notre pays, y compris l’incident Komagata Maru, la Loi d’exclusion des Chinois de 1923 et l’internement de Canadiens-Japonais pendant la Seconde Guerre Mondiale. Aujourd’hui, nous continuons à plaider pour des communautés qui sont discriminées injustement par le gouvernement dans le monde depuis le 11 septembre.
La discrimination à l’égard des réfugiés et des immigrants fondée sur l’origine, la race, l’origine ethnique ou la religion est immorale et inefficace. Nous appuyons la National Asian Pacific American Bar Association (NAPABA) et la South Asian Bar Association of North America (SABA) dans leur condamnation du décret et la position que ces «politiques ne provoquent et intensifient que la xénophobie … contre des communautés comme les nôtres».
FACL condamne également l’attentat terroriste du dimanche contre les musulmans dans un lieu de culte et de refuge dans la ville de Québec. FACL présente ses sincères condoléances aux familles et aux amis de tous ceux qui sont touchés. Cette attaque nous rappelle avec horreur que le Canada n’est pas à l’abri de la haine et que tous les Canadiens doivent être vigilants dans la lutte contre l’intolérance. Nous sommes solidaires de nos frères et sœurs musulmans canadiens et musulmans américains.
De plus, FACL soutient la condamnation du premier ministre Trudeau à l’égard de l’attaque et fait écho aux sentiments du gouvernement selon lesquels «La diversité est notre force et, en tant que Canadiens, la tolérance religieuse est une valeur qui nous est chère.» À l’appui de ces valeurs, nous prions au Gouvernement canadien de condamner le décret du président Trump et d’envisager toutes les options possibles pour aider les personnes touchées par le décret.
Contacts/Contacter
(Ms.) Lai-King Hum
National President/Présidente nationale
nationalpresident@facl.ca
Gerald Chan
Co-Chair, Advocacy and Policy Committee/Co-président du comité de politiques et de défense des droits
GeraldC@stockwoods.ca
Phil Tsui
Co-Chair, Advocacy and Policy Committee/Co-président du comité de politiques et de défense des droits
Phillip.Tsui@ontario.ca
Brendan Wong
President/Président de FACL Ontario
bwong@blg.com
Steven Ngo
President/Président de FACL Western
steven@faclwestern.com
Bin Zeng
FACL Québec (pending/en attente)
bin.zeng@gowlingwlg.com
David Namkung
President/Président de FACL BC
dnamkung@thecounselnetwork.com
Justin Song
President/Président de FACL Atlantic
Justin.Song@Dal.Ca
Print Version: FACL 2017 Press Release – Condemning US EO re immigration and attack in Quebec City